梅尼埃病论坛

首页 » 常识 » 预防 » 围城脞谈35吃不相干的醋
TUhjnbcbe - 2021/5/28 1:19:00
白癜风 http://www.zgbdf.net/

  《围城》作为一部以婚姻为题材的小说,多次写人物间的“吃醋”。如第三章,当苏文纨告诉方鸿渐,唐晓芙“抓一把男朋友在手里玩弄”时,“鸿渐脸上遮不住的失望,看得苏小姐心里酸溜溜的”。又如赵辛楣将方鸿渐灌醉,“苏小姐拣出万金油,伸指蘸了些,为鸿渐擦在两太阳。辛楣一肚皮的酒,几乎全成酸醋”。再如当探知方鸿渐结交的女人不止苏文纨一个时,周太太为她死掉的女儿吃醋道:“瞧不出你这样一个人倒是你抢我夺的一块好肥肉!”
  《围城》又多次写到“吃不相干的醋”。《围城》第三章,苏文纨向方鸿渐讲,剑桥出身的新诗人曹元朗昨天来看过她,今天还要来。方鸿渐一听曹是位诗人,赶紧自认是俗物,根本不配认识苏文纨。并调侃苏文纨博士论文《十八家白话诗人》没写曹元朗,“是不是准备再版时补他进去”。苏文纨就说方鸿渐:“你这人就爱吃醋,吃不相干的醋。”苏文纨嘴里这句“吃不相干的醋”,阮大铖的戏剧《燕子笺》中的女医生孟妈妈曾说过。《燕子笺》写礼部尚书之女郦飞云偶然得到一幅画,画中男女二人,女的酷似她本人,男人霍都梁则一表人才,因而相思成疾。该剧第二十四出《收女》,写郦飞云因安禄山叛乱,与家人失散,在乱军中遇见曾为她诊病的医生孟妈妈,孟妈妈告诉她,画中女子并不是郦飞云,而是娼女华行云。孟妈妈说:“小姐,你不会面的相思,害得不曾好,莫又去吃不相干醋,吃坏了身子。”
  《围城》中还有两位女人也说过类似“吃不相干醋”的话。小说第五章写方鸿渐等去三闾大学途中,李梅亭招惹同行的潘家寡妇,引起她的用人阿福的不满。阿福数落她“路上见一个好一个”,被寡妇大骂:“吃醋也轮得到你?我要你来管?给你点面子,你就封了王了!”《围城》第七章写赵辛楣约会汪太太,被汪处厚和高松年撞见。汪太太满不在乎地说:“高校长,你又何必来助兴呢?吃醋没有你的份儿呀。”
  “吃不相干的醋”,《围城》中还有另一个同义表达——“吃隔壁醋”。小说第七章写方鸿渐听说陆子潇给孙柔嘉写信,有这样一段心理描写:“孙小姐和陆子潇通信这一件事,在鸿渐心里,仿佛在复壁里咬东西的老鼠,扰乱了一晚上,赶也赶不出去。他险的写信给孙小姐,以朋友的立场忠告她交友审慎。最后算把自己劝相信了,让她去跟陆子潇好,自己并没爱上她,吃什么隔壁醋,多管人家闲事?”
  同是说“吃不相干的醋”,苏文纨是嬉笑打趣,潘家寡妇是破口大骂,汪太太是连嘲带讽,方鸿渐是自我安慰,口吻各不相同。(刊《今晚报》年4月15日)陈汝洁

转发分享就是最好的赞赏

1
查看完整版本: 围城脞谈35吃不相干的醋