TUhjnbcbe - 2023/10/15 15:59:00
「本文来源：今晚报」用或明或暗的语言影射，拐弯抹角，旁敲侧击地说事，天津话管这种阴阳怪气的表述形式叫做“念三阴”。在方言学界，对“念三阴”的解释并无统一定论，抑或是由于“念”字的诱导，让人联想到“音”，故有“念三音”或“念山音”之说，而忽略了春典史话的“念三阴”。首先说什么是“三阴”？三阴本是中医术语，即太阴、少阴、厥阴经脉的总称。“念三阴”原本指的是江湖郎中师徒下户行医，二人言说患者病情时的对话，故意让患者及家属听到，以达到“挑汉儿”（卖药）的目的。在铃医业内，称这种绕着弯儿地给别人听的话叫“念三阴”。在旧时，一些游医手摇“虎撑”走街串巷，一旦被患者家属请至家中诊病，这走方郎中替病人把脉之后便会故作惊惋，言病人病灶如何深沉，顽疾如何难医；然后话锋一转，念起三阴：“这可真是冥冥之中如有仙人指路，差遣本医前来救疾。”随之口若悬河，叨起《黄帝内经》的文言术语，什么三阴六脉，什么浮﹑沉﹑长﹑短﹑滑﹑涩等一些普通人难以听懂的中医术语，其目的无非是显示他的医术高明，此病唯他能治——最终达到多收医资的目的。“念三阴”一词，追溯源头，本属春典中的小语种，仅在江湖郎中的小圈子内明了其意，但传至业外之后，却慢慢演变成天津的市井俗语。在老年间，“念三阴”与“三阴六脉”属于同义词。例如：“有话你直说，用不着三阴六脉绕圈子。”那意思是说：“有话你直截了当，用不着念三阴。”“念三阴”成为方言俗语后，其语义更为广泛。比如：妹妹本想让姐姐出资为母亲买轮椅，但妹妹却不直说，而是念三阴：“二姐，没事儿，你要是不愿意给咱妈买轮椅，以后出门我就搀着她走。咱妈说了，她腿疼也能坚持挪步。你不用担心我腰疼，扶她时我在意点儿就行了。没问题，你不用惦记，等我经济条件好起来，我给老娘买。”又如：“虽说是咱五个人的爸爸，可你们都忙，有我照顾你们就放心，不用跑。我离婚没地儿住，邻居王姨那天还说了，将来我把老爷子伺候走了，替大家尽了孝，谁也不会把我从这个独单轰走。我也说我姐姐弟弟们都明事理又疼我，这房子准会给我，对吧？”其实在生活中“念三阴”并不可取，亲朋之间理应以诚相待，这种“绕脖子话”遇到实在人或许听不出弦外之音，也就失去了“熏”的意义；但若遇到明白人，人家不但不能接受，反而会心生怨愤。所以，有话要好好说，可以直言相告，也可婉转陈说，最好不要“念三阴”。