「本文来源：今晚报」
原标题：“车轮滚滚”家具和自行车
年前后，海派家具上出现了一个奇怪的工业符号，它像现在的logo一样，成为套房家具的一个图案标志。其被命名叫车轮滚滚，并很快风行上海滩。
车轮滚滚由一大一小两个圆环组成，用两条绳状线串连。乍看都错以为是中国传统题材图案“钱串子”，在古典的门窗、家具上时常可以看到这个图案，两个或三个铜钱连着，寓意为财源连连。但是，“车轮滚滚”不是天圆地方的“钱”，仅是一上一下两个圆环，而且起了一个再通俗不过的名字——车轮滚滚。
在那时的海派家具中，大量经过改良的西洋图案花饰跻身其间，如卷草纹、葡萄纹等等。那么这个“车轮滚滚”是哪方神圣从天而降呢？经考据，此与自行车的传入兴起有密切关系。
20世纪初叶，上海已经是“华屋连苑，高厦入云，灯火辉煌，城开不夜”，成为东亚的制高点，世界前沿的事物蜂拥而来。譬如最时尚的自行车。创刊于年的第一家中文报纸《上海新报》，早在年11月24日报道了自行车出现在上海的消息：“兹见上海地方有自行车几辆，乃一人坐于车上，一轮在前，一轮在后，人用两脚尖点地，引轮而走（最初之自行车）。又一种，人如踏动天平，亦系前后轮，转动如飞，人可省力走路。”看出来与世界接轨的上海“高大上了”吧？
真正爆炸性的消息是年的《点石斋画报》，报道了三名英国人骑自行车环游地球来上海的消息，当时上海观者如潮万人空巷。年，宋氏三姐妹之一的宋霭龄十岁生日时，她的父亲宋耀如送给她的生日礼物是一辆自行车，自行车在那个时期成了最时尚的奢侈品，成为多少人的朝思暮想。
就是在这个时期，自行车的一前一后两个神奇的轮子成为标志性的符号，并且飞到了海派家具上。
应该说这是工业化产物进入海派家具的个案，从19世纪末到20世纪初，家具的机械化程度在提高，欧美的建筑和家具出现了简约化，最有代表性的是这个时期风靡欧美的温莎椅子，简洁明快的形体、大工业机械化的神秘，都为海派家具提供了前卫艺术的范本。人们对工业的高山仰止、对自行车神秘的体味，将之符号化放在家具上，不仅仅是时髦前卫，甚至还有图腾崇拜的成分。这也很像镟木家具刚刚出现受到追捧一样，海派家具立刻有了镟木的立柱腿脚，这是海派家具向世界潮流的追赶，是对当时国内家具思潮的引导示范。
“车轮滚滚”这个有些另类的图标的“母本”就是自行车，它在万千的家具图形中，确实是另类，名字太直白，但也必须承认，是创新。
